Vamos conferir?
1. Batatinha, quando nasce, esparrama pelo chão…
O correto é: Batatinha, quando nasce, espalha a rama pelo chão…
2. Cor de burro quando foge.
O correto é: Corro de burro quando foge!
3. Quem tem boca vai a Roma.
O correto é: Quem tem boca vaia Roma.
4. É a cara do pai escarrado e cuspido (Quando se quer dizer que alguém é muito parecido com o pai).
O correto é: É a cara do pai em carrara esculpido (Carrara é um local da Itália de onde se extrai belo mármore, que ganhou o seu nome – e hoje é um dos mármores mais nobres) .
5. Quem não tem cão caça com gato…
O correto é: Quem não tem cão caça como gato… (ou seja, sozinho).
6. Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro.
Correto: Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro.
7. São ossos do ofício
O correto é: São ócios do ofício.
8. Hoje é domingo, pé de cachimbo
O correto é: Hoje é domingo, pede cachimbo.
9.Cada qual com seu cada qual/cada um com seu cada um
O correto é: Cada um com seu cada qual.
E então? Gostaram das postagem de hoje? Conhece outros ditados que são ditos de maneira errada? Diz pra mim nos comentários!
Beijos e até a próxima!